Eine Änderung des Passwortes geht dem Befehl passwd:

xyz00@hopi:~$ passwd

Changing password for mi

(current) UNIX password: ALTESPASSWORT

Enter new UNIX password: NEUESPASSWORT

Retype new UNIX password: NEUESPASSWORT

passwd: password updated successfully

xyz00@hopi:~$ █

Die Platzhalter NEUESPASSWORT und ALTESPASSWORT müssen dabei selbstverständlich gegen die entsprechenden Passworte ausgetauscht werden. Dabei sollte jedes Passwort mindestens 6 Zeichen lang sein, besser 8 Zeichen, und aus Buchstaben, Ziffern und ggf. Sonderzeichen bestehen. Allerdings sollte auf Umlaute verzichtet werden, da diese je nach verwendetem Zugangsweg nicht verwendet werden könnten.

Ggf. kommt es zu Fehlermeldungen, z.B. wenn das neue Passwort zu simpel ist, oder bei der Wiederholung nicht identisch mit dem ersten Passwort ist. In dem Fall, den Vorgang einfach wiederholen. Solange das neue Passwort nicht erfolgreich übernommen wurde, bleibt das alte gültig.

Es gibt User, denen der Paket-Admin nur das Recht eingeräumt hat, das eigene Passwort zu ändern, indem er ihnen die "Shell" /usr/bin/passwd zugewiesen hat. Diese User können durch einen Shell-Login nur ihr Passwort ändern, da das Programm passwd an Stelle einer Shell gestartet wird. Sie werden nach dem Einloggen automatisch auf diesen Dialog geführt.Mehr dazu unter User Rechte.

Jeder kann jedem User mit sudo und passwd ein neues Passwort verpassen, wenn er eine Berechtigung für sudo besitzt und das aktuelle Passwort weiß.